| 1. | A tropical wave crossed the west coast of Africa between August 15 and August 16.
Une onde tropicale franchit la côte occidentale africaine entre le 15 et le 16 août. |
| 2. | A tropical wave moved off the west coast of Africa near Sierra Leone early on September 21.
Une onde tropicale a quitté la côte ouest de l'Afrique près du Sierra Leone tôt le 21 septembre. |
| 3. | A tropical wave spawned a tropical depression on August 31 to the northwest of Puerto Rico.
Une onde tropicale se déplaçant rapidement devint une dépression tropicale le 31 août, juste au nord-ouest de Porto Rico. |
| 4. | A tropical wave moved off the western coast of Africa on August 12, 2009, and entered the Atlantic Ocean.
Une onde tropicale sortant de la côte africaine le 12 août 2009 est entrée sur l’Atlantique. |
| 5. | This activity is occasionally enhanced by the passage of tropical waves and the entrainment of the remnants of tropical cyclones.
Son attention se porte graduellement sur la zone tropicale et sur le développement des cyclones tropicaux. |
| 6. | Tropical Storm Bill developed from a tropical wave on June 29 to the north of the Yucatán Peninsula.
La tempête tropicale Bill s'est développée à partir d'une onde tropicale le 29 juin, au nord de la péninsule du Yucatán. |
| 7. | Cyclone Giovanna developed from a tropical wave over the Indian Ocean heading to the southwest on February 7.
Le cyclone Giovanna s'est développé le 7 février à partir d'une onde tropicale sur l'océan Indien se dirigeant vers le sud-ouest. |
| 8. | In late September, a large area of disturbed weather associated with two tropical waves formed just east of the Lesser Antilles.
Le 30 septembre, une grande zone orageuse associée à deux ondes tropicales s'est développée à l'est des Petites Antilles. |
| 9. | It formed on August 13 from a tropical wave that emerged from the west coast of Africa on August 8.
Elle s'est formée le 13 août à partir d'une onde tropicale ayant émergé depuis la côte ouest africaine le 8 août. |
| 10. | On August 2, the NHC began monitoring a tropical wave and its associated convection over the western coast of Africa.
Le 2 août, le NHC commença à surveiller une onde tropicale, et la convection associée, sortant de la côte ouest de l'Afrique. |
